견적은 영어로 quotation, 줄여서 quote 이라고 하고 납기는 lead time(납기기간), delivery, availablity(재고보유) 등의 표현이 주로 사용됩니다. 견적을 요청합니다는 I would like to ask a quote for something. 이라고 표현할 수 있습니다.
견적문의
널리 사용되는 견적 문의 표현은 RFQ 라고 하는데요, 이는 Request For Quotation의 약자로, 견적 요청이라는 의미입니다.
Subject : RFQ
제목 : 견적요청
Dear Jim,
I would like to ask you a quotation for SV-3944. I need 1000 units. Please advise price and availablity.
SV-3944의 견적을 요청드리고 싶습니다. 1000대가 필요합니다. 가격과 납기를 알려주시기 바랍니다.
When do you think you can quote to him?
그에게 언제 견적할 수 있을까요?
I believe he was quoted yesterday.
어제 그분께 견적하였습니다.
납기문의
납기는 lead time이라는 표현이 많이 사용됩니다. 다만 이 lead time은 고객 입장에서는 주문 후 물건을 받기까지의 모든 시간을 말하는 경향이 있고, 생산자 입장에서는 제조일자만을 말하는 경향이 있기 때문에 생산일자와 운송시간을 명확히 구분해야 나중에 고객과 다툼을 피할 수 있습니다.
Subject : Lead time
Dear Mr. Kim,
DSS-3442 is out of stock. I will place an order today. Please advise lead time.
DSS-3442의 재고가 소진되었습니다. 오늘 발주를 할 예정입니다. 납기일자를 알려주시기 바랍니다.
What is lead time for the parts?
그 제품의 납기는 얼마입니까?
운송
운송, 배송을 영어로는 Delivery라고 합니다. 예문으로 delivery의 쓰임새를 알아보겠습니다.
When is delivery date of my order 83353?
발주번호 83353의 배송일자는 언제입니까?
'영어 외국어' 카테고리의 다른 글
| 비즈니스 영어 예문 ~에 대해 ~에 관한 in terms of regarding in regards to (0) | 2022.10.03 |
|---|---|
| 영어로 취미 묻기 what do you do for fun 늦었다 영어로 Sorry for being late (0) | 2022.09.28 |
| take care of 돌보다 대응하다 책임지다 영어이메일 예문 (0) | 2022.09.23 |
| 영어 메일 회신 독촉 방법 reminder any luck (0) | 2022.09.16 |
| 추석연휴 설연휴 휴가시 부재중 영어 이메일 표현 thanksgiving lunar new year (0) | 2022.09.07 |
댓글